danska-finska översättning av holde op

lakataOn aika lakata saarnaamasta ja aloittaa neuvottelut. Det er på tide at holde op med at belære og begynde at forhandle. Meidän pitäisi lakata tekemästä niin vähän kuin teimme aiemmin. Vi skal holde op med at gøre lige så lidt, som vi gjorde førhen. On aika lakata teeskentelemästä, että elämä jatkuu, vaikka HVK epäonnistuisi. Det er på tide at holde op med at foregive, at livet på en eller anden måde vil gå videre, hvis regeringskonferencen mislykkes.
lopettaaVäärän asian tekeminen pitäisi lopettaa. Vi må holde op med at gøre det forkerte. Siksi asiasta puhumista ei saakaan vain yksinkertaisesti lopettaa. Derfor har man simpelthen ikke lov til at holde op med at tale om dem. Meidän täytyy kuitenkin lopettaa piilosilla olo... Men man må dog holde op med at skjule sig...

loppuaMillään muulla tavalla ei voida tehdä loppua ihmisten pakenemisesta maasta. Intet andet vil få folk til at holde op med at flygte fra landet. Olen samaa mieltä ryhmätoverini Podimatan kanssa siitä, että Kreikan eräänlaisen pilkkaamisen pitäisi nyt loppua. Jeg er enig med min kollega fru Podimata i, at vi skal holde op med at gøre grin med Grækenland på denne måde. Elokuva loppui onnellisesti

Ordbok